即便已經落後，勒沃庫森在場上也依然毫無改觀，在馬迪堡的窒息式逼迫下，藥廠眾將根本無法打出有效反擊，隻能繼續在防守上疲於奔命。
奧根塔勒知道，看臺上和電視機前有許多雙滿懷惡意的目光在等著看自己笑話，他們比馬迪堡還要希望這場比賽勒沃庫森失利。俱樂部總裁豪爾茨豪伊澤給出的三場六分的最後通牒裏，其實表明這場比賽是可以輸掉的，但奧根塔勒真得不想輸，所謂佛爭一柱香。
憤憤不平的奧根塔勒揉了揉自己胸口，他感覺裏麵實在堵得慌。
中場全麵失控，組織不起進攻的根源還是在腰不硬，巴比奇和弗裏茨麵對赫迪拉與普羅伊斯盡落下風，何況還有一個前場自由奔放的卓楊。
奧根塔勒叫回熱身的西蒙·羅爾費斯，這是夏天從雲達不萊梅轉會而來的中場多麵手，標準的傳統德式球員。奧根塔赫不想等到中場休息，他現在就要調整改變場上的被動。
“西蒙，你上去後把那個14號頂回去，……盡量吧。同時要注意多給亞采克肋部高球，拉開……”
突然，拜耳球場開臺上傳來一陣喧囂嘩然，奧根塔赫趕緊回頭看去，隻見馬迪堡隊長卓楊正展開雙臂在場上飛奔，他的隊友們在身後追隨，像天藍色的潮頭。足球正安靜地躺在勒沃庫森的球網裏，馬迪堡又進球了。
第37分鍾，日爾科夫左路傳中，馬杜尼門前解圍立足不穩，傻愣愣將球頂給了戈麥斯，火槍手在門前7米處左腳鏟射被布特同樣用鏟式封出，足球飛去了卓楊那裏。
卓楊腳底拉球腳後跟往後一磕騙過了胡安，然後抹過拉梅洛，再用腳後跟敲給哈姆西克，正是這個精彩的雜耍動作引來主隊球迷齊聲喝彩。讚聲未落，手雷哈姆西克已經將球又捅回給了轉身反跑的卓楊。
卓楊用速度強突阿西爾森，在禁區角內三米處左腳外腳背掛球門弧線，梅開二度，場上比分0:2，主隊在前客隊在後。
奧根塔勒看著正率領隊友集體做旱地龍舟劃槳慶祝動作的卓楊，他感覺後背一陣陣刺痛，口更渴了。
.
下半時從更衣室裏一出來，奧根塔勒又一口氣‘噸噸噸噸’灌下去小半瓶水，這已經是他今天喝的第七瓶水了，隻不過他自己沒有意識到，也沒人幫他去數。
上半時卓楊就打進兩球，其實他今天就隻有這兩腳射門，作為一名無所不能的‘9號半’，卓楊本場更多是在組織傳球上下功夫。不過，新賽季開賽以來，包括本場在內，風騷的射手戈麥斯腳風頗為不順，浪費了很多次破門良機，有點像是在壓狀態。
第53分鍾，卓楊右肋切入挑傳左側，戈麥斯在門前12米處用非正規的動作腳底一踹，布特雙拳將球擊出，巴內塔在小禁區邊緣搶先頭球補門，足球被布特神奇一撲擊中右門柱底部再次彈回禁區，卓楊在羅爾費斯和馬杜尼的夾防中假動作虛晃，用腳後跟把球磕給了中路的戈麥斯。
戈麥斯拔腳怒射，力量之大鞋都快甩飛出去了。足球帶著轟鳴咆哮入網之後，戈麥斯手握雙拳仰麵怒吼，一副要日天的架勢。
奧根塔勒怔怔地看著電子顯示屏上猩紅刺目0:3的比分，他已經麻木了，前胸和後背都是麻的，甚至臉上皮膚都是麻木的，絲毫察覺不到秋日絲雨飄落在上麵帶來的冰涼。
水是不能再喝了，再喝自己都會飄浮起來，雖然奧根塔勒還是感覺口很渴。
.
第60分鍾了，卓楊瞅見場外渣叔正在給熱身完畢的隊友德比希交代什麼，德比希一邊雞叨米似的點頭一邊輪流掰著自己腳踝和小腿。馬蒂厄·德比希是他鐵打的替補，卓楊知道這是渣叔打算讓自己下來休息了。
卓楊今天狀態十分好，天才的學習能力讓他對‘9號半’的領悟事半功倍，此時他正沉醉在洞悉徹悟的感覺之中。找了個死球的空閑，卓楊跑到場邊。
“先生先生，讓我再玩五分鍾，就五分鍾。”卓楊給渣叔做著鬼臉。
“嗬嗬，成啊，想玩那你就再玩五分鍾吧。”克洛普笑咪咪回應著自家隊長。“注意別受傷，也別太欺負人。”
“瞧好吧。”卓楊又衝德比希比劃著：“馬修，等五分鍾啊，五分鍾誰不下來誰是狗。”
“瞧你說的卓隊，賽虎聽見會不高興的……”德比希同樣嬉皮笑臉。
於是，國際足壇著名的‘05-06賽季卓楊詛咒’就在這五分鍾裏，正式拉開了它的徐徐大幕。
.
卓楊雖然進球如麻，但他的進球分布很平均，幾乎每場都賊不走空。但他畢竟此前一直主打中場，所以卓楊並不像一名高效前鋒那樣時不時來個帽子戲法什麼的。身為上賽季歐洲金靴獎，卓楊的上一個帽子戲法還要追溯到上半年二月份與荷蘭阿爾克馬爾的聯盟杯32強賽，他在主場直接任意球梅花三弄。
而卓楊在德甲中迄今為止隻有一場比賽獨中三元，那還是上賽季第一輪，他和馬迪堡在頂級聯賽中的史上首戰。巧的很，當時的對手正是勒沃庫森，一年多前的事兒了。
都打前鋒了，今天風水行情又不錯，卓楊便動了上演帽子戲法的心思。
天遂人願，愛拚才會贏。第65分鍾，哈姆西克右側開出的角球被胡安頂出禁區解圍，烏克蘭快馬沃洛寧拿球撒丫子狂奔，試圖打馬迪堡的反擊。卓楊在他背後攆得不離不棄，德比希都已經站在場邊了，他這會兒也沒必要節省什麼體能。
兩人剛踏過中線，沃洛寧就被卓楊在斜後方幹脆利落放鏟將球斷了下來，然後便眼瞅著卓楊沿著來路打起了私人反擊。
隊形剛四散開來便被反斷了球，這是卓楊最能施展千裏走單騎的態勢，不好好耍一把都對不起他自己。包括門將布特在內總共五人被他扔在了地上如屍體鋪滿來路，卓楊小角度將足球掃入空門。
沉默片刻之後，整座拜耳球場響起了雷鳴般的掌聲，主隊勒沃庫森兩萬兩千名球迷起立向卓楊鼓掌致敬，他征服了驕傲而且挑剔的藥廠擁躉。
卓楊把隊長袖標親手帶在瘋狗蘭德的左臂上，走下場去和德比希擁抱擊掌交接。站在場下，卓楊也舉手擊掌四顧球場感謝著對手球迷的抬愛。
突然，勒沃庫森主隊替補席上一片混亂，主教練奧根塔勒一頭栽倒在地上。
“不好啦，先生暈過去啦……”